Мутатис мутандис

Латинский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Mutatis mutandis (для данного слова не указано разбиение на слоги) Mutatis mutandis (для данного слова не указано разбиение на слоги) Mutatis mutandis (для данного слова не указано разбиение на слоги) Mutatis mutandis (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание.

Семантические свойства

Значение

  1. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). — с заменой того, что подлежит замене

С латыни переводится как: «с заменой того, что подлежит замене», «с учётом соответствующих различий», «с изменениями, вытекающими из обстоятельств», «с необходимыми изменениями».

Фраза несёт в себе оттенок того, что читатель должен обратить внимание на соответствующие различия между нынешним утверждением и предыдущим, хотя они аналогичны. Этот термин часто используется в экономике, философии, логике и юриспруденции, для связи утверждения с новым термином и т. д.

Синонимы

    Антонимы

      Гиперонимы

        Гипонимы

          Этимология

          Оба слова «mutatis» и «mutandis» происходят от латинского глагола «mūtō» (mūtō, mūtāre, mūtāvī, mūtātum), означающего «изменять». По происхождению, видимо, является средневековым. Оксфордский Английский словарь утверждает, что первое упоминание в британском латинском сделано в 1272 году.

          Библиография

    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • произношении
    • семантике
    • этимологии

    (См. Общепринятые правила).

    a:

    Ceteris paribus и mutatis mutandis — это латинские фразы, обычно используемые в качестве сокращения, чтобы объяснить некоторые идеи в экономике и финансах. Приют Парижа можно перевести на «все остальные вещи, равные» или «удерживая другие факторы постоянными». Это означает, что при рассмотрении влияния одной экономической переменной на другую все факторы, которые могут повлиять на вторую переменную, сохраняются постоянными. Цель состоит в том, чтобы позволить экономисту разобраться в одной или двух переменных изолированно и вводится в игру из-за крайней сложности анализа сразу нескольких динамических экономических факторов. Например, согласно закону спроса и закону снабжения, если цена говядины увеличивается, при прочих равных условиях, ожидается, что спрос на говядину уменьшится. Тем не менее, без различия принципа прихода петиции это предположение неверно, так как спрос на говядину может оставаться неизменным, так как цена всех замещающих товаров, таких как курица, также может увеличиваться в равной степени.

    Mutatis mutandis приблизительно переводится как «позволяющее другим вещам соответственно меняться» или «необходимые изменения были сделаны». Другими словами, при рассмотрении влияния одной экономической переменной на другую в результате меняются и другие затронутые переменные. Этот экономический принцип контрастирует с приемом при прочих равных условиях. Mutatis mutandis является более сложной концепцией, чем ceteris paribus, поскольку он включает анализ нескольких динамических переменных и их влияние друг на друга, а не изолированность. Например, при рассмотрении текущей цены предмета, купленного пять лет назад, концепция mutatis mutandis указывает на то, что все необходимые изменения, такие как уровень инфляции, были рассмотрены.

    Принцип mutatis mutandis, однако, более широко используется в законодательстве, чем в области экономики или финансов. Он обычно используется при сравнении двух или более случаев или ситуаций, требующих некоторых необходимых изменений, которые не затрагивают основной предмет проблемы, особенно контракты между сторонами, которые ранее делали подобные соглашения. Например, договор о продлении аренды между арендодателем и арендатором может быть составлен mutatis mutandis, что означает, что он отражает необходимые изменения, такие как повышение арендной платы. Концепция обычно используется в юридических документах, чтобы привлечь внимание к изменениям между текущим заявлением и предыдущей версией того же самого.

    В конечном счете, разница между контрастирующими принципами ceteris paribus и mutatis mutandis является вопросом зависимости от причинности. Принцип pareterus ceteris позволяет изучать причинный эффект одной переменной на другую, при этом все остальные влияющие факторы сохраняются постоянными.Это, таким образом, частная производная. Mutatis mutandis позволяет анализировать корреляционный эффект, анализируя влияние одной переменной над другой с изменением других переменных. Соответствующее признание динамического характера экономических факторов помогает сделать более общую картину, показывающую, как экономические переменные влияют и соотносятся друг с другом; как таковой, mutatis mutandis считается полной производной.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *